• Главная
  • Новости
  • Справочная
  • Объявления
  • Фотоальбом
  • Форум
  • Видео
  • Разное
  • Главная »
    [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    Страница 1 из 11
    Модератор форума: Мазепа 
    Форум » Хобби, увлечение, отдых » Флудилко) » Улётный перевод
    Улётный перевод
    Pabel3585Дата: Среда, 11.11.2015, 18:58:36 | Сообщение # 1
    Рядовой
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 15
    Награды: 1
    Репутация: 1
    Статус: :-(
    Все мы хотя бы раз в жизни пользовались гугл-переводчиком. Достаточно удобная вещь! Была... Но вот мне вечером стало делать нечего, и я решил перевести несколько раз четверостишие
    В лесу родилась ёлочка
    В лесу она росла
    Зимой и летом стройная
    Зелёная была

    Схема перевода - очень простая. С русского стих был переведен на баскский, далее - на болгарский, боснийский, венгерский, галисийский, греческий, датский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, и наконец - снова на русский. Получилось вот что:
    Ахмад получил Foro
    США Хор
    Августа Гамди Тана samhradh
    Перейти raibh стекла

    О-о-о-о-о-о...


    Pavel Belitsky
     
    ZhumbekovДата: Пятница, 21.10.2016, 14:36:18 | Сообщение # 2
    Рядовой
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6
    Награды: 1
    Репутация: 1
    Статус: :-(
    Статус ICQ
    Это вы конечно дали жару) Ясен перец получиться в итоге билеберда

    Самое лучшее чувство в мире — знать, что ты кому-то нужен.
     
    mira7774Дата: Четверг, 27.10.2016, 00:45:33 | Сообщение # 3
    Рядовой
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6
    Награды: 0
    Репутация: 0
    Статус: :-(
    Мне нравится перевод на английский предложения "зеленеет зеленая зелень".
     
    Форум » Хобби, увлечение, отдых » Флудилко) » Улётный перевод
    Страница 1 из 11
    Поиск: